Después del paréntesis de Navidades, vuelvo a la carga con una cuarta canción de las que tengo grabadas.

Las anteriores que había publicado eran mías y ahora toca una versión de una canción bastante desconocida llamada Takin’ care of business de un grupo igualmente desconocido llamado Bachman Turner Overdrive. Aquí iba a poner el enlace hacia el vídeo de Youtube para que hagas las correspondientes comparaciones pero prefiero que primero escuches la mía y después, si te apetece, te vayas al portal de vídeos de Google y la busques.

Es, evidentemente una canción en inglés y en algunos párrafos se me lengua la traba un poco porque tiene mucho que cantar pero como según José Mota «el inglés es un idioma que se habla a bulto» tampoco se nota tanto. Si viene un ejecutivo de Universal a contratarme igual la regrabo frase a frase con toda su pronunciación.

La historia

Lo de la canción del emprendedor viene a cuento porque la letra habla de un guitarrista que le dice a un asalariado que él prefiere estar todo el día con su guitarra y al mando de su propio negocio, un autónomo mismamente, que no estar pendiente de entrar y salir todos los días a la misma hora viajando apelotonados en vagones de metro.

Mutatis mutandi (cambiando lo que haya que cambiar, para los de la ESO) se puede aplicar perfectamente al ecosistema emprendedor que hemos conocido aquí en España y en la canción basta sustituir guitarra por portátil y canción por sitio web o app y se entiende perfectamente.

Ahora todos los que estáis emprendiendo o lleváis, como yo, veinte años emprendiendo os ponéis la canción a todo volumen y dentro de tres minutos espero que estés dando saltos y palmas por el comedor mientras cantáis a voz en grito

Takin’ care of busines, it’s all mine.
Takin’ care of business and working ovetime.

Venga, a bailar. 😀

La grabación

Como siempre, yo toco todos los instrumentos, canto y me hago los coros pero en esta ocasión he utilizado una base MIDI que tengo desde hace muchos años y que reproduce la batería y el piano ese tan rockero que suena por detrás de la música.

Es también de reseñar que como en la canción todo el grupo se pone a hacer los coros de «takin’ care of business…» al ir yo a hacerlos se notaba mucho que era mi misma voz repetida varias veces así que tuve que cantar con varios timbres y poner algo parecido a «voz de cantante negro» para que pareciera que había mucha gente haciendo coros.

Para grabar esta canción utilicé la guitarra Gibson Les Paul Traditional (bonica de cohones) enchufada al procesador Behringer V-Amp Pro y el bajo es el Variax 704.

La canción

 

You get up every morning
From your ‘larm clock’s warning
Take the 8:15 into the city
There’s a whistle up above
And people pushin’, people shovin’
And the girls who try to look pretty
And if your train’s on time
You can get to work by nine
And start your slaving job to get your pay
If you ever get annoyed
Look at me I’m self-employed
I love to work at nothing all day
And I’ll be

Taking care of business (every day)
Taking care of business (every way)
I’ve been taking care of business (it’s all mine)
Taking care of business and working overtime

If it were easy as fishin’
You could be a musician
If you could make sounds loud or mellow
Get a second-hand guitar
Chances are you’ll go far
If you get in with the right bunch of fellows
People see you having fun
Just a-lying in the sun
Tell them that you like it this way
It’s the work that we avoid
And we’re all self-employed
We love to work at nothing all day
And we be

Taking care of business (every day)
Taking care of business (every way)
We be been taking care of business (it’s all mine)
Taking care of business and working overtime

Mercy
Whooooo
All right

Take good care of my business
When I’m away, every day
Whoooo

You get up every morning
From your ‘larm clock’s warning
Take the 8:15 into the city
There’s a whistle up above
And people pushin’, people shovin’
And the girls who try to look pretty
And if your train’s on time
You can get to work by nine
And start your slaving job to get your pay
If you ever get annoyed
Look at me I’m self-employed
I love to work at nothing all day
And I’ll be

Taking care of business (every day)
Taking care of business (every way)
I’ve been taking care of business (it’s all mine)
Taking care of business and working overtime

Takin’ care of business, whoo

Takin’ care of business
Takin’ care of business
Takin’ care of business
Takin’ care of business (every day)
Takin’ care of business (every way)
Takin’ care of business (it’s all mine)
Takin’ care of business
And working overtime
Whoooo
Takin’ care of business
Takin’ care of business
Takin’ care of business
We be Takin’ care of business
We be Takin’ care of business
Takin’ care of business
Takin’ care of business

Traducción

Te levantas cada mañana
con la alarma de tu despertador.
Tomas el de las 8:15 al centro
a golpe de pitidos
y gente apretando y dando empujones
y chicas intentando parecer guapas.
Y si tu tren es puntual
puedes llegar a trabajar para las nueve
y empezar tu trabajo esclavo para cobrar tu sueldo.
Si alguna vez estás molesto,
mírame: soy autónomo
y me encanta no trabajar nada todo el día.

Y estaré al cuidado de mi negocio (cada día)
Al cuidado de mi negocio (de todas las formas posibles)
Al cuidado de mi negocio (es todo mio)
Al cuidado de mi negocio (trabajando todo el tiempo)

Si fuera fácil como pescar
tu podrías ser un músico.
Si pudieras hacer canciones fuertes o suaves,
comprar una guitarra de segunda mano,
puede que llegues lejos
si das con el grupo adecuado de colegas.
La gente te verá divertirte,
solo haciendo el vago al sol.
Diles que te gusta ser de esa manera,
que lo que evitamos es el trabajo
y somos autónomos.
Que no nos gusta trabajar en nada todo el día.

Y estaremos al cuidado de mi negocio (cada día)
Al cuidado de mi negocio (de todas las formas posibles)
Al cuidado de mi negocio (es todo mio)
Al cuidado de mi negocio (trabajando todo el tiempo)

Te levantas cada mañana
con la alarma de tu despertador.
Tomas el de las 8:15 al centro
a golpe de pitidos
y gente apretando y dando empujones
y chicas intentando parecer guapas.
Y si tu tren es puntual
puedes llegar a trabajar para las nueve
y empezar tu trabajo esclavo para cobrar tu sueldo.
Si alguna vez estás molesto,
mírame:  soy autónomo
y me encanta no trabajar nada todo el día.

Y estaré al cuidado de mi negocio (cada día)
Al cuidado de mi negocio (de todas las formas posibles)
Al cuidado de mi negocio (es todo mio)
Al cuidado de mi negocio (trabajando todo el tiempo)

Y estaré al cuidado de mi negocio (cada día)
Al cuidado de mi negocio (de todas las formas posibles)
Al cuidado de mi negocio (es todo mio)
Al cuidado de mi negocio (trabajando todo el tiempo)

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here