Entiende números y pregunta precios

Los números aparecen en precios, habitaciones, cantidades y teléfonos. Hoy vas a leerlos, decirlos y comprobarlos antes de aceptar una compra. No hace falta responder con rapidez. La habilidad más útil consiste en reconocer el dato que importa y pedir que lo escriban cuando la conversación no te permite distinguirlo con seguridad.

Aprende primero las piezas pequeñas

Empieza con «zero», cero; «uno», uno; «due», dos; «tre», tres; «quattro», cuatro; «cinque», cinco; «sei», seis; «sette», siete; «otto», ocho; «nove», nueve; «dieci», diez. Divide el grupo en dos tandas y practica con objetos. Coloca tres monedas imaginarias y di «tre» en lugar de recitar desde uno para llegar al número.

Del once al diecinueve encontrarás formas que conviene aprender completas: «undici», «dodici», «tredici», «quattordici», «quindici», «sedici», «diciassette», «diciotto» y «diciannove». No todas se construyen siguiendo el mismo orden. Escribe el número junto a cada palabra y prueba a leerlas desordenadas para comprobar si las reconoces realmente.

Las decenas principales son «venti», veinte; «trenta», treinta; «quaranta», cuarenta; «cinquanta», cincuenta; «sessanta», sesenta; «settanta», setenta; «ottanta», ochenta; «novanta», noventa. «Cento» significa cien y «mille» mil. Para un primer viaje presta especial atención a los números pequeños y a las cantidades que podrías necesitar explicar.

Construye cantidades sin improvisar reglas

En muchos números se unen decena y unidad: «ventidue» (veintidós) y «trentacinque» (treinta y cinco). Delante de uno y otto se pierde la vocal final de la decena: «ventuno» (veintiuno) y «ventotto» (veintiocho). También ocurre en «trentuno» y «trentotto». Memoriza dos ejemplos y comprueba la escritura cuando amplíes la lista.

Los compuestos que terminan en tre llevan acento escrito en esa terminación: «ventitré». Para hablar, lo esencial es que el número se distinga. Para escribir un mensaje conviene conservar la grafía correcta. No añadas la conjunción italiana e entre decena y unidad porque el español utilice «y» en treinta y dos.

«Euro» permanece igual en singular y plural: «un euro», «due euro». Los céntimos son «centesimi». Un importe de 8,50 euros puede expresarse como «otto euro e cinquanta centesimi» o, en un contexto de precios, «otto e cinquanta». La segunda forma depende del contexto: no la interpretes automáticamente como un importe si estáis hablando de una hora.

Pregunta por el precio adecuado

«Quanto costa?» significa «¿Cuánto cuesta?». Para varios objetos puedes preguntar «Quanto costano?». Si todavía no manejas la diferencia, señala claramente lo que te interesa y usa una pregunta completa con un objeto singular: «Quanto costa questo?», ¿cuánto cuesta esto? Luego confirma qué incluye ese precio antes de continuar.

«Quanto viene in tutto?» significa «¿Cuánto es en total?». Esta pregunta no es equivalente a preguntar por una unidad. En un mercado podrías conocer el precio de un kilo pero necesitar el importe de lo que has elegido. Distingue «al chilo», por kilo, de «al pezzo», por pieza. Una cifra sin su unidad puede inducirte a error.

Un ejemplo de compra

Tú: «Quanto costa questo?». Respuesta: «Dodici euro». Tú: «Dodici euro?». Respuesta: «Sì». Tú: «Va bene, lo prendo». La última frase significa «De acuerdo, me lo llevo» y se utiliza aquí para un objeto masculino singular. Si no quieres comprar, puedes decir «Grazie, ci penso», gracias, me lo pienso.

Las cifras del ejemplo son inventadas para practicar y no describen precios reales de Italia. Durante el viaje tendrás que comprobar el importe concreto. El objetivo del diálogo es aprender a separar la consulta del compromiso de compra. Preguntar cuánto cuesta algo no te obliga a aceptarlo ni a fingir que has entendido.

Verifica los números que se parecen

«Sedici» es dieciséis y «sessanta» sesenta. «Diciassette» es diecisiete y «settanta» setenta. No comparten la misma estructura pero pueden confundirse si escuchas con ruido o con prisas. Repite la cantidad completa y espera la confirmación. Si sigue habiendo dudas, pide «Può scrivere il prezzo?», ¿puede escribir el precio?

Para un teléfono puedes decir «Può ripetere una cifra alla volta?», ¿puede repetir una cifra cada vez? Una cifra es un dígito. No hace falta transformar un número largo en millones para comunicarlo. Elige una secuencia corta, léela dígito a dígito y comprueba que puedes volver a escribirla al escucharla.

Antes de pagar conviene poder preguntar «Posso pagare con la carta?» (¿puedo pagar con tarjeta?) y reconocer «in contanti» (en efectivo). No des por supuesto un medio de pago concreto ni una condición permanente. Confírmalo en el establecimiento. Aquí estás aprendiendo a preguntar, no a memorizar reglas comerciales que pueden variar.

Errores habituales

Leer 12,50 como si fuera 1250 cambia por completo la cantidad. Mira separadores y contexto. Confundir el precio de cada pieza con el total también provoca malentendidos. Otra costumbre poco útil es asentir antes de ver el importe final. Si necesitas unos segundos, di «Un momento, per favore» y revisa la cifra con calma.

No traduzcas «largo» español pensando que significa grande en italiano. Para tamaños y cantidades necesitarás palabras concretas que verás después. En esta lección evita añadir adjetivos que no conoces para negociar una cantidad. Señalar el objeto, preguntar la unidad y confirmar el número suele ser suficiente para una compra sencilla.

Ejercicio práctico

En «Números que necesito» escribe en italiano 8, 12, 16, 21, 28 y 35. En «Tres precios de práctica» convierte 4,20; 12,50 y 30,00 en expresiones completas. En «Diálogo de compra» pregunta el precio de un objeto y confirma la respuesta. En «Número dictado» prepara seis dígitos ficticios y léelos separados.

Las soluciones del primer apartado son «otto», «dodici», «sedici», «ventuno», «ventotto» y «trentacinque». Para los precios sirven «quattro euro e venti centesimi», «dodici euro e cinquanta centesimi» y «trenta euro». Revisa las respuestas antes de repetir en voz alta. En el diálogo añade una decisión: comprarlo o decir que vas a pensarlo.