Acordar una cita o entender un horario requiere relacionar números con referencias de tiempo. En esta lección vas a preguntar la hora, decir cuándo ocurre una actividad y escribir una fecha sencilla. También aprenderás a distinguir una acción de un día concreto de una costumbre semanal. Todas las horas y fechas de los ejemplos son datos de práctica que puedes modificar.
Pregunta y responde la hora
Quelle heure est-il ? significa «¿Qué hora es?». La respuesta empieza normalmente con il est: il est trois heures. Para la una se usa el singular, il est une heure. No sustituyas esta estructura por c’est trois heures. Aunque c’est aparece en otros contextos temporales, il est es el modelo básico para informar de la hora del reloj.
Il est midi significa «Es mediodía» e il est minuit significa «Es medianoche». Puedes añadir minutos: il est huit heures dix y il est neuf heures vingt. Practica mirando un reloj y diciendo primero la hora completa en formato numérico. Cuando eso resulte sencillo, introduce las expresiones de cuarto y media. No necesitas aprender todas las variantes en una misma sesión.
Cuartos, medias y horas oficiales
Il est deux heures et quart corresponde a las dos y cuarto. Il est deux heures et demie corresponde a las dos y media. Il est trois heures moins le quart corresponde a las tres menos cuarto. Con midi y minuit se escribe et demi, sin e: midi et demi. La diferencia escrita depende de la palabra a la que se refiere la expresión.
En horarios de transporte y comunicaciones formales es habitual el formato de veinticuatro horas: dix-huit heures trente para 18:30. Una misma hora puede expresarse como six heures et demie du soir en conversación. Escoge una forma que elimine ambigüedades cuando acuerdes un encuentro. Si dices six heures sin contexto, quizá sea necesario aclarar si te refieres a la mañana o a la tarde.
A qué hora ocurre algo
Para indicar la hora de una actividad utiliza à: le cours commence à dix heures. Commence significa «empieza». La pregunta correspondiente es à quelle heure commence le cours ?. También puedes usar una formulación más accesible en conversación: le cours commence à quelle heure ?. Ambas solicitan el mismo dato, aunque organizan la frase de manera distinta.
Distingue il est huit heures de je travaille à huit heures. La primera informa de la hora actual y la segunda sitúa una actividad. No añadas à después de il est cuando simplemente dices qué hora es. Practica estas dos funciones con el mismo número para que la diferencia no quede escondida detrás de vocabulario nuevo.
Los días de la semana
Los días son lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi y dimanche. Se escriben con minúscula salvo al comienzo de una frase. Lundi puede referirse al lunes que se entiende por el contexto. Le lundi expresa habitualmente una repetición: je travaille le lundi significa que trabajas los lunes. El artículo ayuda a distinguir una costumbre de un acontecimiento concreto.
Si quieres decir «todos los lunes», tous les lundis hace explícita la repetición. Para un plan próximo puedes decir lundi prochain y para el anterior lundi dernier. No traduzcas «el próximo lunes» colocando siempre todos los elementos en el orden español. Aprende la expresión entera y comprueba a qué fecha concreta se refiere cuando exista riesgo de confusión.
Momentos del día
Le matin es la mañana, l’après-midi la tarde y le soir la tarde avanzada o la noche antes de acostarse, según el contexto. La nuit se refiere a la noche. Las fronteras de estas expresiones no coinciden de forma exacta con todos los usos españoles. Para una cita importante, una hora numérica concreta resulta más clara que una referencia amplia como dans l’après-midi.
Aujourd’hui significa «hoy», demain «mañana» y hier «ayer». Observa que demain no significa la parte inicial del día. Para «mañana por la mañana» puedes decir demain matin. Esta combinación es especialmente útil porque el español emplea la misma palabra en dos sentidos. Añade también ce soir para hablar de esta tarde o noche, según la situación.
Meses y fechas
Los meses son janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre y décembre. Igual que los días, se escriben normalmente con minúscula. Para expresar una fecha puedes decir le cinq octobre. El primer día del mes es le premier octobre, no le un octobre en el modelo estándar de fecha que estamos practicando.
En una ficha escrita puedes utilizar 05/10/2026, pero al intercambiar información conviene evitar formatos ambiguos entre países. Escribir el mes con letras ayuda: 5 octobre 2026. Para preguntar por la fecha puedes usar quelle est la date aujourd’hui ?. No confíes solo en reconocer un número: identifica también el mes y confirma el año si resulta relevante.
Organiza una cita completa
Un acuerdo claro reúne actividad, día, hora y lugar: on prend un café mardi à seize heures, devant la gare. Significa que quedáis para tomar un café el martes a las cuatro de la tarde delante de la estación. Puedes responder d’accord, mardi à seize heures para confirmar los datos principales. Repetirlos permite detectar un error antes de terminar la conversación.
Errores habituales
- Usar horas en plural después de une.
- Confundir demain con le matin.
- Olvidar que le lundi suele expresar una costumbre.
- Escribir días y meses con mayúscula innecesaria.
- Acordar una hora sin aclarar mañana o tarde cuando el contexto no basta.
Lo que deberías recordar
- Il est presenta la hora y à sitúa una actividad.
- El formato de veinticuatro horas evita muchas ambigüedades.
- El artículo puede cambiar el sentido de un día de la semana.
- Repetir día y hora es una buena comprobación.
Ejercicio práctico
En «Cuatro horas» escribe 1:00, 8:15, 14:30 y 17:45. En «Costumbre y cita» redacta una frase con le lundi y otra con lundi. En «Mi fecha» escribe una fecha de práctica con el mes en letras. En «Acuerdo completo» prepara una cita con día, hora y lugar.
Puedes responder une heure, huit heures et quart, quatorze heures trente y dix-sept heures quarante-cinq. Para las dos últimas también existen formas conversacionales, pero mantén el formato elegido. Revisa que tu cita pueda entenderse sin que la otra persona tenga que adivinar si hablas de una actividad habitual o de un encuentro concreto.
Continúa con el capítulo 11: Contar tu rutina y utilizar verbos pronominales.
