En una tienda necesitas identificar lo que buscas, preguntar cuánto cuesta y decidir si te sirve. Esta lección reúne esas acciones en un recorrido sencillo. Practicarás también comparaciones básicas para pedir una opción más grande o más barata sin tener que describirla con una frase muy larga.
Decir qué estás buscando
I’m looking for a jacket significa «estoy buscando una chaqueta». Puedes aprenderla como fórmula de compra aunque la estructura de looking se explique con más detalle después. Sustituye jacket por shirt («camisa»), T-shirt («camiseta»), coat («abrigo») o bag («bolso»).
Algunas prendas se nombran habitualmente en plural: trousers («pantalones»), jeans («vaqueros») y shoes («zapatos»). Puedes decir a pair of trousers («un pantalón» entendido como una prenda) o a pair of shoes («un par de zapatos»). No utilices a trousers. El número gramatical influirá también en la pregunta sobre el precio.
Si el dependiente pregunta Can I help you?, puedes responder Yes, please. I’m looking for a blue shirt. Si solo quieres mirar, I’m just looking, thank you significa «solo estoy mirando, gracias». Esta frase te permite explicar tu intención sin fingir que buscas algo concreto.
Preguntar por el precio
Para un objeto singular utiliza How much is this jacket? («¿cuánto cuesta esta chaqueta?»). Para un plural, How much are these shoes? («¿cuánto cuestan estos zapatos?»). Una respuesta puede ser It’s forty pounds o They’re sixty euros. Son cantidades de práctica, no precios de productos reales.
Puedes escuchar forty-nine ninety-nine para 49,99 en un contexto de precio. Si necesitas claridad, pide que te lo repitan o señala la etiqueta. No supongas que una cifra expresada sin moneda es suficiente fuera del contexto de la tienda. En un ejercicio escrito puedes incluir euros, pounds o la moneda correspondiente.
Price significa «precio» y size, «talla» o «tamaño». No confundas las dos preguntas. What size do you need? pide una talla, no cuánto dinero quieres gastar. Cuando escuches una pregunta, identifica la palabra que determina el tipo de respuesta antes de intentar traducir toda la frase.
Pedir una talla o un color
Small, medium y large suelen corresponder a pequeño, mediano y grande. Puedes decir Have you got this in a medium? («¿tenéis esto en una talla mediana?»). También sirve Do you have this in blue? para preguntar por el color azul. Mantén completa la estructura que elijas.
Las tallas y sus equivalencias pueden variar entre marcas y países. No asumas que una letra o un número garantizan el mismo ajuste. Para la práctica lingüística basta con aprender a preguntar y a probar. Can I try it on? significa «¿puedo probármelo?». Si hablas de zapatos o pantalones, Can I try them on?.
It fits expresa que una prenda te queda bien de talla. It’s too small significa «es demasiado pequeña» y It’s too big, «es demasiado grande». La palabra too indica exceso en estos ejemplos. No expresa simplemente «muy». Una prenda very big es muy grande; una prenda too big resulta más grande de lo que necesitas.
Comparar dos opciones sencillas
Para adjetivos cortos es frecuente añadir -er: small/smaller, cheap/cheaper («barato/más barato») y long/longer («largo/más largo»). Big pasa a bigger, con doble g. Puedes preguntar Have you got a smaller one? («¿tenéis uno más pequeño?»). One sustituye aquí al objeto singular ya mencionado.
Para comparar explícitamente utiliza than: This bag is cheaper than that one («este bolso es más barato que aquel»). En adjetivos más largos es habitual more: more expensive significa «más caro». No combines las dos marcas como more cheaper. Escoge cheaper o more expensive según el adjetivo.
Hay formas irregulares como better («mejor») y worse («peor»). No necesitas utilizarlas todavía para evaluar cualquier producto. En una compra inicial bastan tamaño, precio y color. Cuantas más condiciones añadas, más importante será poder reconocer también la respuesta que recibes.
Tomar una decisión y pagar
Si decides comprar un objeto, I’ll take it significa «me lo llevo». Para varios, I’ll take them. En este momento puedes aprender estas expresiones como fórmulas. El uso de will tendrá otros contextos más adelante en tu aprendizaje, pero no necesitas estudiarlos todos para resolver la compra de hoy.
Para preguntar por el pago utiliza Can I pay by card? («¿puedo pagar con tarjeta?»). Cash significa «efectivo» y receipt, «recibo» o «tique». Puedes pedir Can I have the receipt, please?. No conviertas una respuesta de un ejercicio en una garantía de que todos los comercios aceptan un método concreto.
Si quieres conocer una condición de devolución, pregunta Can I return it? («¿puedo devolverlo?») y pide que te expliquen las condiciones. Las normas de una tienda y los derechos aplicables dependen del lugar y del tipo de compra. Aquí practicamos la pregunta lingüística, no establecemos una política comercial universal.
Seguir un diálogo completo
Cliente: Hello. I’m looking for a jacket. Dependiente: What size do you need? Cliente: Medium, please. Dependiente: This one? Cliente: Yes. Can I try it on? Después de probarla, el cliente añade It’s too big. Have you got a smaller one?. Cada intervención responde a la información anterior.
Practica el mismo diálogo cambiando chaqueta por zapatos. Tendrás que revisar it/them, is/are y one/ones cuando corresponda. No basta con sustituir el nombre. Esta pequeña adaptación reúne artículos, pronombres y número en una situación que podrías encontrar de verdad.
Errores habituales
Evita How much is these shoes?: el plural requiere are. No confundas cheap con expensive. Tampoco traduzcas «me queda grande» usando una frase sobre tu tamaño corporal; para la prenda puedes decir It’s too big. Revisa además que una comparación lleve than cuando mencionas la segunda opción.
Ejercicio práctico
Redacta una pregunta de precio para una chaqueta y otra para unos zapatos. Escribe cómo pedirías una talla mediana y cómo explicarías que es demasiado grande. Compara dos bolsos utilizando cheaper than. Después crea un diálogo breve que termine con la decisión de comprar y una pregunta sobre el pago con tarjeta.
Respuestas y comprobación
Puedes escribir How much is this jacket?, How much are these shoes?, Have you got this in a medium? y It’s too big. La comparación puede ser This bag is cheaper than that one. Termina con I’ll take it. Can I pay by card?. Comprueba que cada pronombre coincide con el producto que estás comprando.
Lo que deberías recordar
- El singular y el plural cambian la pregunta sobre el precio.
- Too small y too big explican problemas de talla.
- Utiliza cheaper o more expensive sin duplicar la comparación.
- Confirma talla, precio y condiciones antes de decidir.
Continúa con Pedir direcciones y orientarte por la ciudad.
