Significado
- Recogedor de hierro.
Etimología
La palabra bahil posiblemente provenga de badil, que es la paleta de hierro que se usa para sacar ascuas y cenizas de la chimenea.
La pérdida de la letra de y su sustitución por la letra hache pueden explicarse perfectamente por la proverbial flojera fonética granaína.
Sinónimos y antónimos
A veces también badil
Modos de uso
Se usa casi siempre en singular y es raro escuchar el plural (los bahiles) porque al tratarse de una herramienta metálica, se compra una para la casa y dura tantos años que se convierte en uno más de la familia, como el perro o el coche, pasando a ser “el bahil”, ese bahil, nuestro bahil.
El bahil es un objeto modesto y cotidiano pero, como se hacían las cosas antes de la invasión china, era mejor cuanto mayor era su calidad; no como ahora que un recogedor es mejor cuanto más barato es.
El mayor enemigo del bahil es la oxidación y por eso hoy es más fácil encontrarlos en chapa galvanizada que en hierro, como este bahil que venden tan baratico en la ferretería San Roque de Churriana.
Al recogedor de plástico chinorris se le puede llamar bahil por extensión, pero no es lo mismo ni se lo merece.
Ejemplos
- Traste’l bahil que s’arramao l’azúcar
Agradecimientos
- Gracias a Javi por sugerir la palabra
Otras secciones del Diccionario Granaíno
Volver a la Página de inicio del Diccionario Granaíno
¿Conoces alguna palabra granaína que no esté en este Diccionario? Añádela aquí.
